“Mulheres Apaixonadas” voltou à tela no “Vale a Pena Ver de Novo” na segunda-feira, 29/05, mas alguns cortes não passaram despercebidos do público mais atento
A trama, sucesso de público e crítica em 2003, é conhecida por cenas fortes e uma história envolvente. O primeiro capítulo foi um marco na teledramaturgia por vários motivos, sendo um deles a sua duração: 90 minutos!
Com a atual formatação do “Vale a Pena”, que promove uma dobradinha na novela que está saindo com a novela que está entrando, o tamanho dos capítulos da primeira e da última semana são reduzidos, sendo apenas uma “amostra” da história.
Pois bem, o primeiro capítulo original foi dividido em três capítulos nesta reprise, mas a edição não poupou cortes na história.
O primeiro e mais perceptível, é a conversa inicial das personagens Helena, Helô e Hilda. Na trama original, elas falam sobre casamentos e amores, quando Helena diz que não é totalmente feliz no casamento. Ela afirma que sente falta de “dar e receber uns tapas” e de “brigas que se resolvem na cama”. Na sequência, Hilda diz ter tido sonhos eróticos com o marido de Helô. Depois de um leve acesso de ciúmes de Helô, Hilda diz que a vida de Helena é um minueto, uma valsa, a qual a irmã responde que preferiria que sua vida fosse um bolero ou um tango.
Na versão vespertina, Helena diz que não é feliz no casamento e a cena já pula para Hilda mencionando os gêneros musicais. Toda a parte dos “tapas e beijos” e dos sonhos eróticos foi cortada.
O segundo corte foi no diálogo da promotora de eventos, responsável pelo casamento de Marina e Diogo, conversando com Argemiro sobre Expedito, sem saber que o rapaz é filho do zelador da fazenda. Na versão editada, a primeira cena da fazenda, já é com Lorena na banheira, aguardando Argemiro consertar a porta do seu banheiro.
Outro corte foi feito com Téo correndo na chuva e flertando com uma moça que havia saído da praia. Na sequência, Fernanda o chama de um táxi. Na versão exibida dia 29, não houve a cena do flerte.
O corte mais significativo, porém, neste primeiro capítulo, foi da cena em que Dóris humilha os avós. Na versão original, Flora e Leopoldo ajudam Irene e Dóris a retirar as compras do táxi, quando Leopoldo é atropelado por uma bicicleta. Vamos, então, para o apartamento de Carlão, filho de Flora e Leopoldo, e Dóris xinga os avós, dizendo que eles foram responsáveis pelo acidente e cobrando uma nova caixa de ovos, que se perdeu no passeio. Irene concorda com a filha e, logo depois, briga com Carlão que não quer ir ao casamento de Diogo e Marina. Os pais de Carlão choram no quarto. Toda essa ação foi cortada na versão do “Vale a Pena” que, logo após o atropelamento de Leopoldo, já passa a exibir o velório da mãe de Marcinha.
O primeiro capítulo da reprise termina no ponto em que a primeira parte do capítulo original chega ao fim.
***
O segundo capítulo do “Vale a Pena” começa e Téo e Lucas tomam banho e se arrumam para o casamento de Marina e Diogo.
O primeiro corte perceptível neste capítulo é a chegada de Clara, Rafaela e Paulinha ao velório. Enquanto Paulinha conversa com Luciana, Clara e Rafaela chegam e a moça dispara sua primeira dose de veneno verbal em direção às adolescentes. Essa cena foi extirpada na reprise.
Outro corte importante é quando Lorena pergunta por Diogo e passamos a acompanhar o rapaz em uma cama com a mulher com quem ele havia tido sua despedida de solteiro. A cena exala sensualidade com corpos nus e trilha romântica, mas ficou de fora da exibição na faixa da tarde.
O segundo capítulo da reprise termina no ponto em que a segunda parte do capítulo original acaba.
***
O terceiro capítulo tem início com Rodrigo discutindo com o pai no velório da mãe.
O primeiro corte visto é na cena em que César sai do cemitério e ganha uma carona de Laura. Enquanto isso, Rodrigo chora entre os túmulos. No “Vale a Pena”, esses minutos foram cortados.
Outro corte acontece quando Argemiro chama Expedito para atender ao telefonema de Edwiges.
O terceiro corte acontece quando Raquel indaga Edwiges sobre um rapaz que estava nadando na piscina. Sabemos, depois, que se trata do Fred, que terá um papel fundamental na trama de Raquel.
A reprise mostrou apenas a professora vendo o rapaz nadando (muito rápido, há um corte ali também) e a ação já muda para a fazenda, com Lorena xingando Vida e Diogo.
Campeão de cortes nesta reprise até agora, o terceiro capítulo também não exibiu a cena em que Diogo abraça e tenta beijar Luciana no corredor da casa da fazenda. Na sequência, ele tenta entrar no quarto em que Marina está se arrumando, mas é impedido pela mãe da noiva e, finalmente, entra em um quarto onde Dóris, Estela e a filha de Hilda estão apenas de calcinha e sutiã, se arrumando para a festa.
Um leve corte também pode ser percebido durante a execução da música “Wave” na pré-festa de casamento. Um frame mostrando os empregados servindo bebidas não foi veiculado.
Outro corte é na cena que intercala o atropelamento do cachorro Bruce: na versão original, Edwiges e Raquel passeiam pela orla da praia com os cachorros. A sequência muda para a fazenda, com padre Pedro pedindo para que Lorena apresse os noivos e ela pede para que Rafael receba os convidados. A ação volta para a praia e o cão é atropelado por Cláudio. Voltamos para a fazenda e Marina flagra Diogo e Luciana se beijando.
No “Vale a Pena”, essa cena do padre, Lorena e Rafael não foi exibida. O terceiro capítulo se encerra onde o primeiro capítulo original chegou ao fim.
***
Quarto capítulo da reprise:
A briga de Diogo e Marina sofreu um leve corte, no momento em que o rapaz tenta justificar o beijo dado em Luciana.
O segundo corte ocorre no momento em que Luciana explica para a mãe que não teve culpa no caso do beijo.
O terceiro corte acontece na cena em que Estela diz ter sido apaixonada por padre Pedro. Na versão original, depois de falar à Helô que confessou a Pedro que era apaixonada por ele, ela segue elogiando o sacerdote e diz que é “um desperdício” ele não estar disponível para um relacionamento amoroso. A reprise encerra a cena no momento em que ela diz ter confessado seu amor ao padre e ele a ter absolvido.
Outro corte, dessa vez mais longo, é no momento em que Helena chega ao quarto onde estão Marina, Diogo Lorena e Sílvia. Helena tenta apaziguar a briga, enquanto Lorena e Sílvia trocam farpas. Na sequência, Vidinha e Luciana falam sobre o beijo e sobre o namoro de infância de Luciana e Diogo, neste momento Dóris chama o coro para que o casamento comece.
Na reprise, não vemos Helena chegando ao quarto, nem a sequência da briga e a conversa de Vidinha e Luciana. Saímos das farpas de Lorena e Sílvia para o coro do “queremos casamento”. Aqui, a edição foi bem feita, já que na versão original, a fala de Lorena coincide com a entrada de Helena no quarto. Na reprise, a fala da mãe do noivo é colocada como um áudio de fundo, enquanto a câmera focaliza os rostos dos noivos.
A primeira parte do capítulo original termina aqui, enquanto na reprise, a ação continua com as mulheres saindo do quarto e Diogo e Marina se olhando.
Mais um corte acontece após a cena em que Edwiges e Cláudio chegam ao veterinário. Em 2003, Ana, mãe de Edwiges, conta um pouco de sua vida para Raquel e se mostra preocupada com o atropelamento do cachorro e da aparente “lerdeza” de Edwiges e Expedito. Raquel comenta sobre o rapaz nadando e Ana informa que o nome dele é Fred. Nada disso foi mostrado em 2023.
Outro corte, bem pequeno, acontece na cena em que Diogo e Marina se reconciliam. Ela o lembra de que está grávida e que algumas pessoas haviam sugerido um aborto. Essa fala foi cortada na reprise.
O quarto capítulo da reprise termina no fim da segunda parte do segundo capítulo original.
***
Quinto capítulo:
O primeiro corte acontece quando o Dr. Moretti diz que Rodrigo pediu para abrir o caixão e beijou a mãe. Neste momento, a esposa do médico diz que o rapaz beijou a mãe na boca, segue-se a interjeição de Téo: “Cacilda!”. Na reprise, não há essa menção de que o beijo tenha sido na boca, mas a expressão de Téo foi mantida.
O segundo corte é na hora em que o padre inicia a cerimônia de casamento. Ele pede para que todos larguem as bebidas enquanto o sacramento ocorre e Estela se insinua para o sacerdote, falando para Santana que se casaria novamente, se fosse com Pedro. Na versão exibida à tarde, não há esse “puxão de orelha” do padre, nem a insinuação de Estela.
Este foi, até agora, o capítulo com menos cortes em relação à versão original.
***
“Mulheres Apaixonadas” é uma trama forte, repleta de camadas folhetinescas e que vale a pena acompanhar. Resta saber se os cortes feitos serão piedosos, mantendo a essência da história, ou se vão começar a avacalhar, como aconteceu em alguns momentos de “A Favorita” e “Celebridade”, em suas passagens pela faixa das cinco da tarde.
Aguardemos a segunda semana.
(Cenas dos próximos capítulos: Helena ouve o recado de Fernanda para Téo)
__________
Foto: Maria Padilha, Christiane Torloni e Giulia Gam em cena de “Mulheres Apaixonadas” – Renato Rocha Miranda/TV Globo
Projeto Lumi 